Monday 30 July 2012

Everything's fine

It was a poem written at the wall which attract me when I first enter to a restaurant nearby my house. It was in Chinese and the meaning is thoughtful...

一切都好
Everything will be fine
朋友你好,为了你好,请你坐好,用心听好。
Friend, how are you, for your good sake, please be seated, and listen carefully.
钱多钱少,够用就好。人丑人美,顺眼就好。
More money or less money, enough will do. Ugly or pretty, pleasing will do.
人老人少,健康就好。家穷家富,和气就好。
Old or young, good health will do. Poor or wealthy, harmonious will do.
老公晚歸,有回就好,老婆嘮叨,顧家就好。
Husband late home, come home will do, garrulous wife, take good care of the home will do.
孩子从小,聪明也好,愚笨也好,就要教好。
Kids whether clever or dumb, must be taught good since young.
博士也好,贩夫也好,长大以后,乖乖就好。
Whether you are a Professor or just a low social status person, grown up to a well person will do.
房屋大小,洋楼也好,板屋也好,能住就好。
Big or small house, whether it was bungalow or wooden house, a shelter will do.
衣裤鞋子,新旧也好,名不名牌,能穿就好。
Shoes and clothes, whether they're old or new, branded or non branded, can wear it will do.
两轮四轮,能驾就好。老板不好,能忍就好。
Two wheels or four wheels, can drive will do. Having a worst boss, can bear will do.
一切烦恼,能解就好;坚持执着,放下就好。
All problems, can be solved will do. Stubbornly persevere, let go will do.
人的一生,平安就好。修身修行,来世更好。
Whole life, without mishap will do. Cultivation or religious practice is for better life.
说这么多,明白就好。天地万物,随缘就好。
Talk too much, understand will do. All living things in the universe, good karma will do.
看开一点,人人都好。日日都好,你好我好。
Take it easy, so people besides you feel better. everyday is fine, you're fine and I am fine.
顧客你好, 有來就好, 請吃飽飽,再來就好。
Dear Customer, how are you? got come will do. Please eat heartily, come again will do.

以上好文,不是我写,是位好友,要做好人,
The above statement was not written by me. Is written by a friend who want to be a good person,
一字不漏,传送过来,内文劝人,好话说尽,
Without leaving a single word, message was sent to urged people, say good word,
提醒众生,过客人生,有些事情,不必计较,
Reminding all, life is like a sojourner, some incidents, no need to be so serious
互让一步,没事就好。我们一生,生活起居,
Learn to give and take, everything is okay will do. Our life is just like a pattern of life,
比上不足,比下有余,日子再坏,能過就好,
shortage from the best but better than the worst, how worst the day, able to cope will do,
總而言之,知足最好。這冊短訊,真的很好,
In short, contentment is the best. This short statement, really good,
不发给你,是我不好,发了给你,大家都好!
if never sent to you, is my fault, deliver to you, best for all!


No comments:

Post a Comment